JAYURO PICTURESは、1999年から25年以上にわたり、日本と韓国の文化をつなぐコンテンツを制作してきました。日韓両国の文化的文脈を深く理解し、また東京とソウルの二拠点体制を取っていることで、安心できるパートナー体制を強みとしています。ドラマ・映画・ミュージカルなど各分野の作品で、日韓のみならずグローバル規模で高い注目を集めており、佐藤健主演「私の夫と結婚して」日本版は、AmazonPrimeグローバルTOP9を記録。今後も最前線での挑戦を続け、日韓共同制作を中心とした国際プロジェクトを最前線で展開していきます。
WORKS
SERVICE
1. 共感導線の設計による「世界観に没入させるローカライズ企画開発」
原作の魅力を大切にしながら、視聴者の感性や文化に寄り添う表現へと磨き上げます。 言葉遣いや風景、小物など細部にわたる調整を行い、物語の世界観を自然に感じられるようローカライズ。 各国の文化や価値観に合わせて共感の導線をつくり、ストーリーへの没入感を高めます。
2. 日韓を中心とした「グローバルチームでのコンテンツ制作」
日本の繊細な心理描写と韓国のダイナミックな映像表現を融合させ、世界に届くハイブリッド作品を創出します。 両国の監督・脚本家・俳優・スタッフがチームを組み、企画から台本、演出及び撮影そして、時にはポスト・プロダクションに至るまで制作全体過程を共同で推進します。 文化や制作環境の違いを乗り越えながら、新しい表現や映像体験を生み出し、この共創の輪をアジアに広げていきます。
3. 世界市場を見据えた「ストーリー開発＆IPプロデュース」
日本が誇る豊かな原作IP（小説・漫画・ノンフィクションなど）を基に、グローバル配信を意識した作品を開発。 各国の社会的背景や市場動向を読み取り、国際的にも共感されるテーマやキャラクター設計を行います。 Disney+・Amazon Prime VideoなどOTT向けの制作経験を活かし、企画・脚本・キャスティング・制作・プロモーションまで一貫して支援します。
SERVICE
1. 共感導線の設計による「世界観に没入させるローカライズ企画開発」
原作の魅力を大切にしながら、視聴者の感性や文化に寄り添う表現へと磨き上げます。 言葉遣いや風景、小物など細部にわたる調整を行い、物語の世界観を自然に感じられるようローカライズ。 各国の文化や価値観に合わせて共感の導線をつくり、ストーリーへの没入感を高めます。
2. 日韓を中心とした「グローバルチームでのコンテンツ制作」
日本の繊細な心理描写と韓国のダイナミックな映像表現を融合させ、世界に届くハイブリッド作品を創出します。 両国の監督・脚本家・俳優・スタッフがチームを組み、企画から台本、演出及び撮影そして、時にはポスト・プロダクションに至るまで制作全体過程を共同で推進します。 文化や制作環境の違いを乗り越えながら、新しい表現や映像体験を生み出し、この共創の輪をアジアに広げていきます。
3. 世界市場を見据えた「ストーリー開発＆IPプロデュース」
日本が誇る豊かな原作IP（小説・漫画・ノンフィクションなど）を基に、グローバル配信を意識した作品を開発。 各国の社会的背景や市場動向を読み取り、国際的にも共感されるテーマやキャラクター設計を行います。 Disney+・Amazon Prime VideoなどOTT向けの制作経験を活かし、企画・脚本・キャスティング・制作・プロモーションまで一貫して支援します。
MESSAGE
「世界に通用する作品を、共に創る仲間へ」
私は小津安二郎の映画に感銘を受けて日本へ留学し、多くの名作と言われる日本映画に加えて、「ラブジェネレーション」「ロングバケーション」「ビーチボーイズ」といった名作ドラマからも多くを学びました。そこで感じたのは、日本と韓国、両国の文化的文脈を深く理解した者にしか創れないコンテンツがあるということ。だからこそ1999年から25年以上、その可能性を追い続けてきました。JAYURO PICTURES ENTERTAINENTが手がけるのは、ドラマ、映画、ミュージカルと多岐にわたります。独創的なIPから、国内外の優れた原作のリメイクまで、ジャンルに縛られることなく「世界に届けたい物語」に挑戦し続けています。今、Netflixをはじめとするグローバルプラットフォームの拡大により、日韓コンテンツを取り巻く環境は大きく変化しています。この変化の中で、何十年もかけて培ってきた経験とネットワークを活かし、世界に通用する作品を創り続けたい。私の夢は、日韓の文化コンテンツを通じたWin-Winの体制を築くこと。二つの国の魅力を融合させることで生まれる新たなジャンルを、さらにグローバルに広げていくことです。そのためには、自分が「本気でやり切ろうとしている」という覚悟を見せることが大事だと考えています。世界に通用する作品を創る。その最前線に、私たちは立ち続けます。
MESSAGE
「世界に通用する作品を、共に創る仲間へ」
私は小津安二郎の映画に感銘を受けて日本へ留学し、多くの名作と言われる日本映画に加えて、「ラブジェネレーション」「ロングバケーション」「ビーチボーイズ」といった名作ドラマからも多くを学びました。そこで感じたのは、日本と韓国、両国の文化的文脈を深く理解した者にしか創れないコンテンツがあるということ。だからこそ1999年から25年以上、その可能性を追い続けてきました。JAYURO PICTURES ENTERTAINENTが手がけるのは、ドラマ、映画、ミュージカルと多岐にわたります。独創的なIPから、国内外の優れた原作のリメイクまで、ジャンルに縛られることなく「世界に届けたい物語」に挑戦し続けています。今、Netflixをはじめとするグローバルプラットフォームの拡大により、日韓コンテンツを取り巻く環境は大きく変化しています。この変化の中で、何十年もかけて培ってきた経験とネットワークを活かし、世界に通用する作品を創り続けたい。私の夢は、日韓の文化コンテンツを通じたWin-Winの体制を築くこと。二つの国の魅力を融合させることで生まれる新たなジャンルを、さらにグローバルに広げていくことです。そのためには、自分が「本気でやり切ろうとしている」という覚悟を見せることが大事だと考えています。世界に通用する作品を創る。その最前線に、私たちは立ち続けます。
RECRUIT
グローバルなコンテンツ制作の最前線に関わりたい。「エンタテイメント」という形になる前の作品に、肌で触れられる仕事をしたい―そんな想いを持つ方を募集します。少数精鋭だからこそ、一人ひとりの貢献が作品のクオリティに直結します。
仕事内容：
・コンテンツの企画・開発そして、制作準備に関する業務
・制作進行や撮影準備、スタッフ・キャスト対応等の現場サポート業務
・台本・脚本の翻訳や制作現場における通訳
・外部制作会社、配信事業者などからの作品制作の受注に関する業務
歓迎条件
・映像制作（企画／制作／演出）の実務経験、あるいは自主制作経験
・脚本やストーリー構成の知見、あるいは脚本家とのネットワーク
・韓国語や英語、外国語スキル
・映像に関する編集・撮影・演出など複数分野に関心のある方
・海外ロケ・国際共同制作などに興味がある方
RECRUIT
グローバルなコンテンツ制作の最前線に関わりたい。「エンタテイメント」という形になる前の作品に、肌で触れられる仕事をしたい―そんな想いを持つ方を募集します。少数精鋭だからこそ、一人ひとりの貢献が作品のクオリティに直結します。
仕事内容：
・コンテンツの企画・開発そして、制作準備に関する業務
・制作進行や撮影準備、スタッフ・キャスト対応等の現場サポート業務
・台本・脚本の翻訳や制作現場における通訳
・外部制作会社、配信事業者などからの作品制作の受注に関する業務
歓迎条件
・映像制作（企画／制作／演出）の実務経験、あるいは自主制作経験
・脚本やストーリー構成の知見、あるいは脚本家とのネットワーク
・韓国語や英語、外国語スキル
・映像に関する編集・撮影・演出など複数分野に関心のある方
・海外ロケ・国際共同制作などに興味がある方
COMPANY
会社名
JAYURO PICTURES ENTERTAINMENT
代表取締役
チョン・ジェウォン
設立日
2015年2月 (韓国本社)
事業分野
エンターテインメントコンテンツ企画・制作
映画/ドラマ/ミュージカル/バラエティ/ドキュメンタリー
COMPANY
会社名
JAYURO PICTURES ENTERTAINMENT
代表取締役
チョン・ジェウォン
設立日
2015年2月 (韓国本社)
事業分野
エンターテインメントコンテンツ企画・制作
映画/ドラマ/ミュージカル/バラエティ/ドキュメンタリー